| 1. | The station master is replaced by a station agent.
Le chef de gare est remplacé par un agent de station. |
| 2. | As station master, her primary duty was to greet passengers.
En tant que chef de gare, son métier était d'accueillir les passagers. |
| 3. | Her father was the town's train station master and telegrapher.
Son père était chef de gare et télégraphiste pour une société ferroviaire. |
| 4. | Lilar's mother was a middle school teacher, her father a railway station master.
La mère de Suzanne Lilar était institutrice, son père chef de gare. |
| 5. | The driver of the lorry and the guard of the train were killed.
Le conducteur du train et la femme du chef de gare sont tués. |
| 6. | They were regularly fed by passengers and by Toshiko Koyama, the informal station manager at the time.
Ils étaient régulièrement nourris par les passagers et par l'ancien chef de gare Toshiko Koyama. |
| 7. | Ted uses the stationmaster's motorcycle to catch up with George and Kayla and reboards the train.
Ted utilise la moto du chef de gare pour rattraper George et Kayla et regagne le train. |
| 8. | It is distinguished by its two-stage design, incorporating the housing of the station master and his family.
Elle se distingue par sa conception à deux étages, abritant le logement du chef de gare et de sa famille. |
| 9. | They rested, and then a message was sent to the next station to let the station master know the runaways were on their way.
Pendant qu'ils se reposaient, un message était envoyé à la prochaine station afin d'avertir le chef de gare que les fugitifs étaient en route. |
| 10. | Ted makes his way to a small train station with a stationmaster who offers to charge the cell phone (which broke when he fell).
Ted se rend dans une petite gare avec un chef de gare qui propose de charger le téléphone portable (qui s'est cassé après sa chute). |
